-
1 colonne de rectification
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > colonne de rectification
-
2 installation de rectification
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > installation de rectification
-
3 tour de fractionnement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tour de fractionnement
-
4 colonne de fractionnement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colonne de fractionnement
-
5 colonne de rectification
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colonne de rectification
-
6 tour de fractionnement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tour de fractionnement
-
7 tour de rectification
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tour de rectification
-
8 tour de rectification
ректификационная колонна, фракционирующая колоннаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tour de rectification
-
9 rectificateur continu
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rectificateur continu
-
10 rectificateur discontinu
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rectificateur discontinu
-
11 colonne de rectification
Французско-русский универсальный словарь > colonne de rectification
-
12 tour de fractionnement
сущ.1) общ. ректификационная колонна2) тех. делительная башня, рабочая разделительная башня, фракционирующая колоннаФранцузско-русский универсальный словарь > tour de fractionnement
-
13 tour de rectification
сущ.тех. ректификационная колонна, фракционирующая колоннаФранцузско-русский универсальный словарь > tour de rectification
-
14 rectificateur
1. m (f - rectificatrice)исправитель [исправительница]2. m -
15 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
16 rectificateur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rectificateur
-
17 installation de rectification
сущ.Французско-русский универсальный словарь > installation de rectification
-
18 rectificateur
сущ.1) общ. ректификатор, ректификационный аппарат, исправитель, ректификационная колонна2) тех. газоотделитель -
19 rectificateur continu
сущ.тех. ректификатор непрерывного действия, ректификационная колонна непрерывного действияФранцузско-русский универсальный словарь > rectificateur continu
-
20 rectificateur discontinu
Французско-русский универсальный словарь > rectificateur discontinu
См. также в других словарях:
ректификационная колонна — [ГОСТ 16332 70] Тематики аппаратура колонная … Справочник технического переводчика
Ректификационная колонна — Промышленные ректификационные колонны Ректификационная колонна аппарат, предназначенный для разделения жидких смесей, составляющие которых имеют различную температуру кипения. Классическая колонна представляет собо … Википедия
ректификационная колонна — rektifikavimo kolona statusas T sritis chemija apibrėžtis Kolona, kurioje vyksta rektifikavimas. atitikmenys: angl. rectifying column rus. ректификационная колонна … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ректификационная колонна — rektifikavimo kolona statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aparatas, perskiriantis nevienodą virimo temperatūrą turinčių skysčių mišinius. Dažniausiai vartojama nuolatinio veikimo lėkštinė rektifikacinė kolona – cilindras, kurio viduje… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ректификационная колонна со смоченной поверхностью — поверхностно контактная колонна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхностно контактная колонна EN wetted surface column … Справочник технического переводчика
ректификационная колонна (для фракционированной перегонки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractionating tower … Справочник технического переводчика
ректификационная колонна Видмера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Widmer column … Справочник технического переводчика
ректификационная колонна с вращающейся лентой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotating band distilling column … Справочник технического переводчика
ректификационная колонна с вращающимися концентрическими трубками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotating concentric tube distilling column … Справочник технического переводчика
ректификационная колонна с вращающимся конусом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotating cone distilling column … Справочник технического переводчика
ректификационная колонна с колпачковыми тарелками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble cap tower … Справочник технического переводчика